Ty masz szybki samochód Ja chcę bilet byle gdzie Może zawrzemy układ Może razem moglibyśmy gdzieś dotrzeć Każde miejsce jest lepsze Zaczynając od zera, nie mając nic do stracenia Może do czegoś dojdziemy Ja osobiście nie mam nic do udowodnienia Ty masz szybki samochód A ja mam plan, jak nas stąd wydostać Pracowałam w przydrożnym sklepiku Zaoszczędzając tylko troszkę pieniędzy Nie musimy jechać zbyt daleko Tylko przekroczyć granicę i do miasta Ty i ja, oboje możemy dostać pracę Wreszcie zobaczyć, co to znaczy żyć Ty masz szybki samochód Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyśmy mogli odlecieć Musimy podjąć decyzję Wyjeżdżamy dziś, czy żyjemy i umieramy tak jak teraz Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Widzisz, mój staruszek ma problem On żyje z butelką, tak to jest Mawia, że "jego ciało jest za stare do pracy" Ja mówię "jego ciało jest za młode, żeby tak wyglądać" Moja mamuśka odeszła i zostawiła go Chciała więcej od życia, niż on mógłby dać Powiedziałam, że ktoś musi się nim zaopiekować Więc rzuciłam szkołę i to właśnie zrobiłam Ty masz szybki samochód I zasuwamy, żeby się rozerwać Ty wciąż nie masz pracy I ja pracuję w markecie jako kasjerka Wiem, że sprawy ułożą się lepiej Ty znajdziesz pracę, a ja dostanę awans Wyprowadzimy się ze schroniska Kupimy duży dom i będziemy żyć na przedmieściach Ty masz szybki samochód Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyś mógł odlecieć Musisz podjąć decyzję Odchodzisz dzisiaj, albo żyjesz i umierasz w ten sam sposób Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było, miłe kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Speed so fast, it felt like I was drunk. City lights lay out before us. And your arm felt nice wrapped round my shoulder. And I, I had a feeling that I belonged. I, I had a feeling I could be someone. Be someone, be someone. You got a fast car. I got a job that pays all our bills. You stay out drinkin' late at the bar.
Du hast ein schnelles Auto Ich will ein Ticket nach irgendwo Vielleicht kriegen wir es hin Vielleicht können wir zusammen irgendwo hinkommenJeder Ort ist besser Ich begann von null und habe nichts zu verlieren Vielleicht drehen wir irgendwas Aber ich selbst habe mir nichts zu beweisenDu hast ein schnelles Auto Ich habe einen Plan, wie wir hier rauskommen Ich habe im Kaufhaus gearbeitet Und es geschafft, ein wenig Geld zu sparen Wir müssen nicht sehr weit fahren Nur über die Grenze und in die Stadt Du und ich, wir können beide Arbeit finden Und schließlich wissen, was es heißt, zu lebenWeißt Du, mein Alter hat ein Problem Er hängt an der Flasche, so ist es nunmal Er sagt, sein Körper ist zu alt zum Arbeiten Ich sage, sein Körper ist zu jung, um so auszusehen Meine Mama haute ab und verließ ihn Sie wollte mehr vom Leben, als er geben konnte Ich sagte, jemand muss sich um ihn kümmern Also schmiss ich die Schule, so war dasDu hast ein schnelles Auto Ist es schnell genug, damit wir wegfliegen können Wir müssen eine Entscheidung fällen Wir gehen heute Nacht, oder wir leben und sterben weiter soIch erinnere mich daran, dass wir in Deinem Auto fuhren So schnell, dass ich mich fühlte, als ob ich betrunken wäre Die Lichter der Stadt lagen vor uns Und Dein Arm um meiner Schulter fühlte sich gut an Und ich hatte das Gefühl, dazuzugehören Und ich hatte das Gefühl, jemand sein zu können, sein zu könnnen, sein zu könnenDu hast ein schnelles Auto Wie kreuzen herum um uns zu amüsieren Du hast immer noch keine Arbeit Und ich arbeite im Supermarkt als Kassiererin Ich weiß, es wird besser werden Du wirst Arbeit finden und ich werde befördert Wir werden aus diesem Loch ausziehen Ein größeres Haus kaufen und in der Vorstadt lebenIch erinnere mich daran, dass wir in Deinem Auto fuhren So schnell, dass ich mich fühlte, als ob ich betrunken wäre Die Lichter der Stadt lagen vor uns Und Dein Arm um meiner Schulter fühlte sich gut an Und ich hatte das Gefühl, dazuzugehören Und ich hatte das Gefühl, jemand sein zu können, sein zu könnnen, sein zu könnenDu hast ein schnelles Auto Ich habe einen Job, der all unsere Rechnungen bezahlt Du bleibst lange zum Trinken in der Bar Siehst mehr von Deinen Freunden als von Deinen Kindern Ich hatte immer besseres erhofft Dachte, vielleicht würden wir es zusammen schaffen Ich habe keine Pläne, ich gehe nirgendwo hin Also nimm Dein schnelles Auto und fahr weiterIch erinnere mich daran, dass wir in Deinem Auto fuhren So schnell, dass ich mich fühlte, als ob ich betrunken wäre Die Lichter der Stadt lagen vor uns Und Dein Arm um meiner Schulter fühlte sich gut an Und ich hatte das Gefühl, dazuzugehören Und ich hatte das Gefühl, jemand sein zu können, sein zu könnnen, sein zu könnenDu hast ein schnelles Auto Ist es schnell genug, damit du wegfliegen kannst Du mußt eine Entscheidung fällen Du gehst heute Nacht, oder lebst und stirbst weiter so Why? (Official) Lyrics: Why do the babies starve / When there's enough food to feed the world? / Why when there are so many of us / Are there people still alone? / Why are the missiles called Artiest: Tracy Chapman Songtekst: Fast Care Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tracy Chapman - Fast Care ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fast Care? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tracy Chapman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tracy Chapman en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Fast Care . .